merde!

[sigerson]

It's surprising how three hours of French doesn't even make me blink.

But thirty minutes more, from 4-4:30, sweating over a sermon from Evreux, with someone whispering about forty feet away, and my comprehension of the grammar draining out of me till all I'm doing is translating word-by-word...

That last thirty minutes has me wanting to stab the dictionary. Tipping point much?

Comments

[nadyezhda.livejournal.com]

why French? Thought you were doing German?

[laobscuridad.livejournal.com]

sigerson, she has mastered ze German, and has moved on to le French.

[stealthmuffin.livejournal.com]

Stabby! Stabby! Stabby!

is to be hugged?

[spyscribe.livejournal.com]

Attaque ce dictionnaire avec un poignard!

(God is my French rusty. Four initial spelling or gender errors out of six words?!)

[heef.livejournal.com]

Sacre blah, in a sense?