sigerson: (stabbity!)
sigerson ([personal profile] sigerson) wrote2006-07-12 04:46 pm

merde!

It's surprising how three hours of French doesn't even make me blink.

But thirty minutes more, from 4-4:30, sweating over a sermon from Evreux, with someone whispering about forty feet away, and my comprehension of the grammar draining out of me till all I'm doing is translating word-by-word...

That last thirty minutes has me wanting to stab the dictionary. Tipping point much?

[identity profile] stealthmuffin.livejournal.com 2006-07-12 09:59 pm (UTC)(link)
Stabby! Stabby! Stabby!

is to be hugged?

[identity profile] sigerson.livejournal.com 2006-07-13 02:34 am (UTC)(link)
Mais non! Le French, en passant du puis l'avec poisson!

[identity profile] stealthmuffin.livejournal.com 2006-07-13 04:08 am (UTC)(link)
Je non pas la fromage de mon oncle! Avec chien! En flambe!