sigerson: (stabbity!)
sigerson ([personal profile] sigerson) wrote2006-07-12 04:46 pm

merde!

It's surprising how three hours of French doesn't even make me blink.

But thirty minutes more, from 4-4:30, sweating over a sermon from Evreux, with someone whispering about forty feet away, and my comprehension of the grammar draining out of me till all I'm doing is translating word-by-word...

That last thirty minutes has me wanting to stab the dictionary. Tipping point much?

[identity profile] heef.livejournal.com 2006-07-13 09:45 am (UTC)(link)
Sacre blah, in a sense?

[identity profile] schreibergasse.livejournal.com 2006-07-14 03:43 pm (UTC)(link)
Es-ce qui'il y a [whoa, that takes a long time to write] une dictionaire en ligne pour Francais, comme leo.org pour Allemand?
Pique la dictionaire! Ou peut-etre le type qui susurre...
J (also out of practice)