Adde parvum parvo magnus acervus erit

Song lyrics meme!
Here are the rules:
--Pick a song everyone knows.
--Take the lyrics to babelfish (http://babelfish.altavista.com/tr) and translate English to German to French to English.
--Copy out the result and give clues and see who can guess the song.

Number one!
He was once I was falls in love, but I did not fall now only except there am anything the fact that I can make for A the total black-out of the heart he was was once there in my life easily but does not give now it only to love in the darkness anything I can the total black-out of A of the heart say.

Number two!
I alone find me with my boss at the telephone, who thinks of you, until he hurts me, white you hurts too much, but, us still can tortured, and tore up I wishes I your smile carry could, and my heart during periods, where my life feels so low her me stimuli to believe what could not tomorrow bring, if today really does not know, white I is real everything outside of the love I without in such a way you lost I to know the fact that you were good faith for, whether length is I everything outside of the love which me without you is that I not too much in delay to be can for hiré

Really, neither of these are very hard if you know me well.

And now, ( things that suck. )

EDIT: The answers are here ( hiding under a cut tag. )

First, everyone please wish wavyarms much luck in the next few weeks and days. Light the mojo candles, say a prayer, or just send happy thoughts. I encountered her--I think--heading out for auditions.

Next, I just had blood sucked out of my body, filtered, and stuffed back in. All while watching Law & Order. Again. Oh Jack McCoy, you may not take my breath away, but you can have my platelets any time. I like being able to schedule these donations way ahead of time. The fact that while I'm sitting there with the platelet-removal machine hooked up to my arm, a nice lady comes around with Cheez-Its and juice, and then a heating pad and cocoa...that makes it fabulous. 1-800-GIVE-LIFE, if anyone's interested. As long as you don't imagine a "sluuuuuuurp" noice coming from the machine, it's just fine.

Last, it's time for a geek out. Recent D&D article lists some interesting new magic items: "Dancing Golden Peg Leg"; "Mutineer's Eye". That's right. Pirates. Pirate artifacts. Arrrrrrrrrrrrrrrgh.

Now, if you'll excuse me, I have some booty in need of plundering.